À Propos – About

English version
Le bonheur des fibres	Vous pouvez m’écrire à folietextilemadness (à) yahoo (point) ca Je suis à Montréal, Québec, Canada
Enfant, mon jeu préféré était le bricolage sous toutes ses formes: dessins, collages, maquettes, avec toutes sortes de matériaux, du papier de construction aux cartons de lait, aux baguettes chinoises et aux objets trouvés. J’ai fait du crochet, du tricot, du tissage, bref, le bonheur! Adolescente, je me suis mise à la couture. Je faisais tous mes vêtements, des costumes pour les troupes de danse et de théâtre auxquelles je participais. J’ai finalement fait une formation professionnelle en coupe et couture, que je voulais mettre au service des mes activités théâtrales. Ça m’a finalement servi à gagner ma vie en travaillant dans divers ateliers de couture pendant que je jouais dans des troupes de théâtre à caractère social. Cependant, en milieu de vingtaine, j’ai bifurqué vers des programmes universitaires en communication, où j’ai découvert en 87 ce qui deviendrait aujourd’hui l’Internet. J’étais fascinée et j’y ai plongé tête première jusqu’à faire un doctorat (« faites des études », qu’ils disent… j’ai tendance à exagérer). J’ai continué de faire mes vêtements, mais le bricolage a pris une place secondaire. Puis tranquillement, je me suis mise à la courtepointe pour contrebalancer le côté très intellectuel des études. Depuis la fin de ma vie étudiante (Yé!), la courtepointe a pris de plus en plus de place (re Yé!). Puis l’an dernier je me suis mise au tissage, et cette année (2006), au tricot et au filage. Pour payer le loyer, manger, satisfaire mes appétits de tissus, de fils et de fibre je travaille dans la conception en éducation à distance via Internet, souvent pour des groupes communautaires. C’est tout à fait intéressant, mais ce sont mes amours textiles qui occupent le plus mon coeur et mes mains : retour à mon bonheur d’enfant. C’est des points, des mailles et des fibres de ce bonheur dont il est question dans ce blog :-) Que la fibre soit avec vous! Céline
Fiber Happy	you can email me at folietextilemadness (at) yahoo (dot) ca I’m in Montreal, Quebec, Canada
As a kid, what I loved most was drawing, making collages, maquettes with all sorts of stuff: colored paper, carboard, milk containers, chinese chop sticks, found objects. I also learned crochet, knitting and weaving. In a word, it was happiness. As a teenager, I learned to sew. I made all my clothes as well as costumes for the dance and theatre groups I was participating in. I eventually enrolled in a professional drafting and sewing program which I intended to use in my theatrical endeavours. I used it to gain a living in various sewing studios while I was playing in various socialy oriented theater groups. However, in my mid twenties, I switched towards university communication programs, where in 87, I discovered what would become the Internet. I was fascinated and dived right in till PhD (“get an education!” they say… I tend to overdo things). I kept on making my clothes, but all things textile stayed on the back burner. But eventually, I started to quilt to balance against the intense intellectual dimension of studying. Since the end of my student life (Yessss!), quilting took more and more space (Yippidy doo pah!). Then, last year, I took up weaving and this year (2006) knitting and spinning. To pay the rent, the food and to satisfy my fabric, yarn and fiber cravings, I work in distance education design and delivery on the Internet, often with community organisations, which is very interesting… still, playing in fibers is what truly satisfies my heart and my hands: I’m back to this particular childhood hapiness. This blog is about this stitch and fiber hapiness :-) May the fiber be with you! Céline