| This is not a crafts related post, but I am so excited, I have to write about it: next week, I will be going to Iqaluit, Nunavut (A-6), for a few days! We’ll be exploring the possibilities to set up online services/activities for various groups with L’Association des Francophones du Nunavut. |
Ceci n’a rien à voir avec les plaisirs textiles, mais je suis tellement contente qu’il faut que je l’écrive: la semaine prochaine je vais à Iqaluit au Nunavut (A-6) pour quelques jours! Il s’agit d’explorer la possibilité de monter des services/activités en ligne pour divers groupes avec l’Association des Francophones du Nunavut. |
| I know lots of people dream of spending their last years somewhere hot, but since I don’t fare very well in the heat, mine is to move up North. |
Alors que plein de gens espèrent “finir leurs jours dans le sud”, moi qui ne supporte pas bien la chaleur, je rêve de finir les miens dans le grand nord. |
| As far as my final years are concerned, I would consider the more southern regions of the Northwest Territories, Yukon or Nunavut, because I think in the long run I would miss seeing trees in Iqaluit. But for shorter stays, Iqaluit will be a part of my Northern Dreams come true! |
Pour mes vieux jours, je serais plus encline à m’installer dans les parties plus australes des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon ou du Nunavut, car je crois qu’à la hauteur de Iqaluit, je m’ennuierais trop des arbres à la longue. Mais Iqaluit est vraiment un endroit que je rêve de connaître! |
| The only thing for this particular trip is that I’ll be there when the days are at their shortest, and I’ll be having wall to wall meetings, so I might not see much. Still, I’ll be there, meet the people. YIPPPPYYY :-) |
Pour ce voyage-ci, c’est un peu dommage parce que les jours seront très courts et que je serai tout le temps en réunion, alors je ne verrai pas grand chose. Tout de même, je serai sur place et je rencontrerai les gens qui vivent là-bas. YÉÉÉÉÉÉ :-) |
| A Guide to Iqaluit, Nunavut, Canada |
Palmarès des activités à faire à Iqaluit |
Folie Textile Madness 